「英米ホラーの系譜 (ホラーセレクション 9）」感想

8年ぶりの再読。まったく内容を覚えていない記憶力のなさ……

金原瑞人編。ポプラ社のサイトでは「小学高学年・図書館向け」とあり、すべて新訳*1で収録されています。

大人でも十分に楽しめますし、私のような幻想文学初心者には、古めかしい訳より新訳のほうが向いていますね。「重厚さが失われる！」との批判も多いでしょうが、それよりも私には「読める」ことが大切。

本書には編者の金原瑞人さんの冒頭解説が17ページもあって、古典ホラー入門に最適だと思います。

「びんの悪魔」は、なんでも願い事を叶えてくれる代わりに……という話。この前読んだ「猿の手」に通ずるものがあります。びんを買った値段より安く売り渡さなければならない、というルールがよく効いています。

「信号手」は最後のオチが見事に決まる作品。読み終えるともう一度冒頭から読み返したくなります。

「告げ口心臓」は独特な味わい。物語の組み立てというよりも、一つ一つの場面の心理描写がすごい。

「アウルクリーク橋でのできごと」は、今では予測可能なオチかもしれないけれども、オチに関わらず、死にゆく細やかな描写が素晴らしい。

そして、「夜の声」も怖い！謎の菌に冒されていく話。小説な分、自分の頭でいろいろと映像を思い浮かべてしまう。映画「マタンゴ」の原案になっているらしい。映画も見ておきたいなあ。ちなみに、荒俣宏のあだ名は昔「マタンゴ」だったと、昔の「トリビアの泉」で言っていたような気がします。

いやあ、アンソロジーいいわあ。子供向けと思って手に取らないのはもったいない。とってもおすすめです！